|
+4xavier996 Francis911 Arnaud964 Flat & moi 8 participants |
| Auteur | Message |
|---|
Flat & moi
Nombre de messages : 48078
Localisation : FR-91
Ma Porsche : 911 T + 996 TT + Boxster 986
Date d'inscription : 15/02/2007
 |  Sujet: Nouveauté presse  Sam 15 Juin 2013 - 22:05 | |
| Chers amis, chez le marchand de journaux du coin, je viens de découvrir un nouveau canard qui parle de nos grenouilles ! J'ai l'impression que les 50 ans de la 911 donne des ailes à une presse qu'on nous dit pourtant pas très en forme. Enfin bref, je n'ai pas encore eu le temps de tout lire en profondeur, mais les sujets m'ont l'air plutôt diversifiés et pas mal faits. A voir si cette Nième parution sur les Porsche tiendra dans le temps... En tout cas souhaitons-leur bonne chance  
_________________
La différence entre les oiseaux et les hommes politiques, c'est que de temps en temps les oiseaux s'arrêtent de voler !
|
|
  | |
Arnaud964
Nombre de messages : 645
Age : 53
Localisation : Essonne
Ma Porsche : Boxster 981
Date d'inscription : 24/04/2012
| | Sujet: Re: Nouveauté presse Dim 16 Juin 2013 - 17:12 | |
| trop la classe la photo JC, avec les fleurs qui rappellent le blanc et le rouge de la couv'  |
|
| | |
Francis911
Nombre de messages : 1521
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 31/01/2007
| | Sujet: Re: Nouveauté presse Dim 16 Juin 2013 - 17:48 | |
| Je crois que c'est la traduction d'un mag english |
|
| | |
xavier996
Nombre de messages : 9115
Age : 55
Localisation : 77 / 22 entre terre et mer
Ma Porsche : 996 TT Ex 996 C2 2000 Greffée "SCART"
Date d'inscription : 24/01/2009
| |
| | |
Flat & moi
Nombre de messages : 48078
Localisation : FR-91
Ma Porsche : 911 T + 996 TT + Boxster 986
Date d'inscription : 15/02/2007
| | Sujet: Re: Nouveauté presse Dim 16 Juin 2013 - 21:41 | |
| - Francis911 a écrit:
- Je crois que c'est la traduction d'un mag english
Tout à fait ! D'ailleurs, si les sujets abordés sont plutôt intéressants, la qualité rédactionnelle laisse quant à elle à désirer, car la plupart des articles sont traduits.
_________________
La différence entre les oiseaux et les hommes politiques, c'est que de temps en temps les oiseaux s'arrêtent de voler !
|
|
| | |
Flat & moi
Nombre de messages : 48078
Localisation : FR-91
Ma Porsche : 911 T + 996 TT + Boxster 986
Date d'inscription : 15/02/2007
| |
| | |
mawerick2
Nombre de messages : 42
Age : 40
Localisation : ile de france
Ma Porsche : 997 4S ( greffé scart à valves )
Date d'inscription : 03/11/2011
| | Sujet: Re: Nouveauté presse Mar 18 Juin 2013 - 14:36 | |
| oui ce mag est bien une traduction du Magazine anglais du même nom !!!
pour l'avoir lu il est pas mal ..
bonne chance à lui |
|
| | |
fabanice
Nombre de messages : 4
Age : 53
Localisation : lausanne
Ma Porsche : 997 S DFI
Date d'inscription : 09/11/2012
| | Sujet: Re: Nouveauté presse Mar 18 Juin 2013 - 20:23 | |
| Déjà lu, ainsi que les 2 suivants :-)
http://magazine3k.com/magazine/transport/90483/total-911-issue-99-2013-true-pdf.html
http://magazine3k.com/magazine/transport/97927/total-911-issue-100-2013-true-pdf.html
http://magazine3k.com/magazine/transport/104868/total-911-issue-101-2013-true-pdf.html |
|
| | |
Flat & moi
Nombre de messages : 48078
Localisation : FR-91
Ma Porsche : 911 T + 996 TT + Boxster 986
Date d'inscription : 15/02/2007
| | Sujet: Re: Nouveauté presse Mar 18 Juin 2013 - 21:31 | |
| Je n'ai pas l'impression que les articles soient exactement les mêmes.
A voir ce que ça donne dans le temps...
_________________
La différence entre les oiseaux et les hommes politiques, c'est que de temps en temps les oiseaux s'arrêtent de voler !
|
|
| | |
philflat6
Nombre de messages : 99
Age : 57
Localisation : Ile de France
Ma Porsche : 911 TARGA 4S
Date d'inscription : 03/03/2012
| | Sujet: Re: Nouveauté presse Mer 19 Juin 2013 - 12:13 | |
| Bonne nouvelle ! Je le télécharge en anglais sur Ipad depuis quelques mois. Pour moi c'est l'un des meilleurs magazines qui parle de nos grenouilles avec une vision moins hexagonale, j'oserai dire plus indépendante... |
|
| | |
ernest911s
Nombre de messages : 748
Age : 66
Localisation : antibes
Ma Porsche : 991 carrera s
Date d'inscription : 02/01/2012
| | Sujet: Re: Nouveauté presse Mer 19 Juin 2013 - 20:25 | |
| Téléchargé sur Ipad ? tu préfère lire un magazine sur écran plutôt que Papier ?  |
|
| | |
philflat6
Nombre de messages : 99
Age : 57
Localisation : Ile de France
Ma Porsche : 911 TARGA 4S
Date d'inscription : 03/03/2012
| | Sujet: Re: Nouveauté presse Mer 19 Juin 2013 - 20:40 | |
| Non mais moins cher que de le faire venir d'Angleterre... |
|
| | |
Arnaud964
Nombre de messages : 645
Age : 53
Localisation : Essonne
Ma Porsche : Boxster 981
Date d'inscription : 24/04/2012
| | Sujet: Re: Nouveauté presse Lun 24 Juin 2013 - 21:53 | |
| Acheté et lu. Pas mal, ça change un peu de nos classiques nationaux mais la version française est pleine de coquilles ou de traductions approximatives et ça m'agace. Donc si je poursuis ce sera en VO. |
|
| | |
Flat & moi
Nombre de messages : 48078
Localisation : FR-91
Ma Porsche : 911 T + 996 TT + Boxster 986
Date d'inscription : 15/02/2007
| | Sujet: Re: Nouveauté presse Lun 24 Juin 2013 - 22:01 | |
| Exact et ça le rend peu agréable à lire 
_________________
La différence entre les oiseaux et les hommes politiques, c'est que de temps en temps les oiseaux s'arrêtent de voler !
|
|
| | |
|
FORUM 
Galerie 
Évènements 
Les Tutos 
Calendrier 
Rechercher 
Connexion Passion Porsche 
Pour l'info JC! 
